Tous les délégués sont invités à suivre ce programme :

 Samedi, 2 octobre 2004
  Réception de bienvenue
Hôte : M. Myung-Bak LEE, Gouverneur et Maire du Gouvernement métropolitain de Séoul.
Lieu : Jardins du Palais Gyunghee, un des cinq palais royaux de la Dynastie Joseon, à Séoul.
Il y aura des représentations de musique et de danses traditionnelles coréennes.
 
 Dimanche, 3 octobre 2004
  Festivités d’ouverture et dîner de gala
Cet événement, organisé par M. Chang-dong LEE, Ministre de la Culture et du Tourisme, comprendra une présentation culturelle coréenne traditionnelle spéciale.
 
 Vendredi, 8 octobre 2004
  Festivités d’adieu
Hôte : M. Hak-kyu SOHN, Gouverneur de la Province de Gyeonggi.
Lieu : Musée provincial de Gyeonggi, à une heure environ au sud du COEX.
Le transport est organisé pour tous les participants.

Manifestations culturelles et spectacles

Pendant la Conférence générale, une série de manifestations culturelles et de spectacles auront lieu sur le thème « Le pouvoir et l’esprit du patrimoine immatériel traditionnel de la Corée ». De la réception de bienvenue aux festivités d’adieu, les meilleures exemples de spectacles traditionnels coréens seront proposés aux délégués de l’ICOM – danse des shamans, Pansori (chants épiques coréens), musique et danses rituelles ancestrales...Pour enrichir les exposés et divertir les participants, les discours d’introduction et le forum de débats comporteront aussi la présentation de spectacles coréens traditionnels, Des expressions modernes du patrimoine immatériel font également partie des programmes.

Activités culturelles et expositions

De nombreuses activités culturelles intéressantes sont proposées dans les principaux musées et sites culturels, ainsi qu’au COEX. Le matin de la cérémonie d’ouverture, des « Sotdae » (emblème d’ICOM 2004 Séoul) seront érigés sur la place du COEX à l’occasion d’une manifestation cérémoniale de danses et de musique traditionnelles coréennes. La Fondation pour la préservation des biens culturels a préparé un programme spécial sur le patrimoine immatériel coréen à l’intention des délégués, ainsi qu’une exposition de costumes royaux et la présentation d’une cérémonie traditionnelle de mariage.

Le Musée national d’art folklorique organise l’ouverture solennelle d’une exposition spéciale pendant la Conférence générale, avec une cérémonie du thé coréenne au Palais Gyeongbok. Plusieurs musées auront des expositions spéciales pendant la Conférence générale. Les informations concernant ces expositions seront publiées dans le Bulletin ICOM 2004 Séoul et sur le site Internet d’ICOM 2004.


 Jeudi, 7 octobre 2004
 

Autour de Séoul

Séoul, capitale de la République de Corée, s’est construite au fil des siècles sur les berges du fleuve Han qui divise la ville en Séoul Sud et Séoul Nord. L’industrialisation rapide de la Corée s’est vue qualifiée, jadis, de « miracle du fleuve Han ». Quelque dix millions d’habitants vivent sur les 605 kilomètres carrés qu’occupe Séoul, centre de la vie politique, commerciale et culturelle de la Corée. Séoul fut la capitale de la Dynastie Joseon de 1392 à 1910, mais également la capitale du Royaume Baekje du premier millénaire avant J-.C-. jusqu’au IVe siècle de notre ère. Les premières traces d’établissement humain datent de l’époque préhistorique. La longue et riche histoire de Séoul peut concrètement être retracée dans ses musées, ses palais royaux et ses sites historiques et préhistoriques.

E1 – Séoul historique

Cette visite permet de découvrir l’histoire de la Corée dans les musées les plus prestigieux de Séoul, ainsi que de visiter les plus beaux palais de la Dynastie Joseon. La visite part du Parc Olympique et passe par le Musée de photographie Hanmi et le nouveau Musée national de Yongsan, qui ouvre ses portes en avant-première pour les délégués de l’ICOM. Son ouverture au public est prévue pour 2005. Dans le Palais Geyongbok, vous trouverez deux musées importants qui retracent 5000 ans de culture de la péninsule coréenne. Vous arrivez ensuite au Palais Changdeok, classé patrimoine mondial en 1997, où vous pourrez parcourir le Jardin Secret, comme le firent les membres de la Dynastie Joseon.

Parcours : Parc Olympique historique, Musée de photographie Hanmi, nouveau Musée national à Yongsan, Musée national et Musée national d’art folklorique dans le Palais Geyongbok, Musée d’histoire de Séoul et Palais Changdeok (patrimoine mondial UNESCO).

E2 – Art contemporain à Séoul

Séoul est la ville où vous pourrez explorer les multiples manifestations d’art contemporain coréen. Dans le Musée national d’art contemporain, à Gwacheon, vous admirerez les oeuvres des plus éminents artistes coréens. Le nouveau Musée Samsung d’art moderne, récemment achevé, a été conçu par les architectes Mario Botta, Rem Koolhaas et Jean Nouvel, de renommée internationale. Situé sur la côte ensoleillée du Mont Namsan, il ouvrira ses portes juste à temps pour l’ICOM 2004 de Séoul. Le Centre Artistique Sonje, situé à Bukchon, village traditionnel le mieux conservé de Séoul (dans Séoul Nord, près des palais royaux), vous enchantera. Des moments de délassement et de tranquillité vous attendent dans le foyer de la Galerie Rodin.

Parcours : Musée national d’art contemporain à Gwacheon, Musée Samsung d’art moderne, Centre d’art Sonje Séoul et Galerie Rodin.

E3 – Sites historiques et arts contemporains

Musée national à Yongsan, Lieu saint de Jongmyo (patrimoine mondial), Musée national du Palais Gyongbok, Musée royal Joseon du Palais Deoksu, Musée d’art de Séoul et Galerie Rodin.


Province de Gyeonggi


La province de Gyeonggi entoure la capitale. Sa proximité de Séoul lui a valu de jouer un rôle important dans le développement économique et commercial de la ville. Elle occupe 10 000 kilomètres carrés et abrite une population de plus de dix millions d’habitants. Étant donné la richesse de son environnement, cette région connaît une forte densité de population depuis l’époque préhistorique. La province compte plus de 70 musées, notamment le Musée provincial de Gyeonggi et le Musée coréen d’art folklorique. Un des sites les plus intéressants, à ne pas manquer si vous visitez la Corée pour la première fois : la DMZ (Zone démilitarisée) située dans la partie nord.

E4 - DMZ (Zone démilitarisée)

Le plus grand écomusée du XXIe siècle, ainsi que les vestiges des conflits idéologiques du XXe siècle se trouvent ici. La DMZ fut établie comme zone tampon entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, lors d’un traité signé à Panmunjeon, le 27 juillet 1953, lorsque l’ONU et la Corée du Nord ont accepté l’armistice historique pendant la Guerre de Corée. La DMZ est le seul endroit au monde où des idéologies conflictuelles se confrontent encore. Elle s’étend de l’estuaire du fleuve Han, sur la côte ouest de la péninsule, jusqu’au 39e parallèle latitude nord, sur la côte est. Les seuls résidents permanents de la DMZ sont la faune et la flore qui s’y trouvent protégées de toute ingérence humaine. La DMZ est un lieu unique où coexistent la paix et la tension. Tous ceux qui souhaitent la paix et l’unification de la péninsule de Corée viennent ici régulièrement.

Mémorial de la Guerre de Corée à Yongsan, Observatoire du Parc de l’Unification et le fleuve Imjin, Observatoire Dora, Panmunjom, Imjingak et Centre culturel latino-américain.

E5 – Gyeonggi – Visite A

Suwon (la forteresse de Hwanseong, patrimoine mondial de l’UNESCO), capitale de la Province de Gyeonggi, et ses alentours.
La capitale actuelle de la province s’appela Hwanseong pendant l’ère Joseon. Cette ville historique a été conçue et construite par le roi Jeongjo, vers la fin du XVIIIe siècle. Ce même roi fit construire un palais loin de Séoul (appelé Hanyang sous la Dynastie Joseon) et une forteresse. La topographie et le paysage ont changé depuis lors, mais la forteresse Hwaseong reste telle qu’elle était pour rappeler le génie du roi Jeongjo et de ses innovations. Le site du palais a été reconstruit récemment. Une visite au Musée d’art folklorique s’impose pour apprécier la culture et les modes de vie traditionnels de la Corée.

Musée d’art Hoam, Jardin traditionnel coréen, Village et musée folklorique coréen, Musée d’art contemporain Ie-young, Forteresse Hwaseong (patrimoine mondial) et Palais Royal de Suwon.

E6 – Gyeonggi – Visite B

Parcours du fleuve Han à l’est de Séoul.
Le fleuve Han a toujours joué un rôle important comme voie de transport. Le long de ses rives se sont établis plusieurs villages sous la Dynastie Joseon. L’industrie céramique qui approvisionnait la cour et l’État a prospéré durant cette période et, aujourd’hui encore, on trouve de nombreux fours le long des berges du fleuve Han. Dans le comté de Yeoju, des fouilles ont permis de mettre au jour plusieurs sites et, dans des musées spécialisés dans la céramique, vous pourrez admirer la beauté de la céramique coréenne. Dans ce comté se trouve également le magnifique parc du tombeau du roi Sejong, inventeur de nombreux instruments scientifiques ainsi que de l’alphabet coréen, le Hangul. Le Musée Mok-A possède une magnifique collection de statues de Bouddha et d’autres images religieuses issues du patrimoine vivant de Corée.

Musée des fours de céramiques Joseon, tombeau du Roi Sejong, Musée Mok-A, Musée Hangang de céramique, village Expo mondiale de céramique.


Visites en dehors de la région Séoul-Gyeonggi

E7 – Gyeongju, ancienne capitale du Royaume Silla USD 50.00 (min. 20 personnes)

Située à 380 kilomètres au sud de Séoul, la région Gyeongju est restée la capitale du Royaume Silla durant 1000 ans à partir de 57 av. J-.C-., et elle est un des plus importants sites d’anciennes villes d’Asie. L’UNESCO a désigné comme patrimoine mondial plusieurs des sites d’anciens temples Bouddhistes, de palais, de tombeaux et de restes archéologiques de cette région. Tous ces sites sont très bien conservés et le paysage a été merveilleusement restauré.

Musée national de Gyeongju, Temple Bulguk-sa, Grotte de Sokkuram, Etang d’Anapji, site du Temple Hwangyong, forteresse royale en demi-lune, village d’artisanat.

E8 – Gongju, ancienne capitale du Royaume Baekje et Daejon, ville des sciences (min. 20 personnes)

Ces deux villes, situées à environ 150 kilomètres au sud de Séoul, renferment des tombeaux royaux, des temples et, au bord de la belle rivière Gum une forteresse perchée sur une colline. Le nouveau Musée national de Gongju ouvrira ses portes juste avant la Conférence de l’ICOM. Le Musée national des sciences et le Musée d’histoire naturelle de Gyeryongsan ont préparé un programme spécial pour les délégués de l’ICOM. L’excursion comprend une brève visite au Bureau des biens culturels et à l’Institut national de la propriété culturelle.

Musée national des sciences, Musée d’histoire naturelle de Gyeryongsan, Musée national de Gongju, Tombeau du Roi Muryeong, Bureau des biens culturels et Institut national de la propriété culturelle.

 
 Vendredi, 8 octobre 2004
  Festivités d’adieu
Hôte : M. Hak-kyu SOHN, Gouverneur de la Province de Gyeonggi.
Lieu : Musée provincial de Gyeonggi, à une heure environ au sud du COEX.
Le transport est organisé pour tous les participants.



Expositions de Comités nationaux, des organismes sponsors, magasins de souvenirs, matériel d’équipement pour les musées et d’autres produits commerciaux associés seront proposés.

La foire commerciale sera ouverte aux heures suivantes :

 3 octobre 11:00-17:00
 4 au 7 octobre 09:00-17:00
 8 octobre 09:00-16:00

La foire commerciale aura lieu dans le Hall Jangbogo du COEX, au même étage que la Conférence(3e étage ).

   


Copyright © 2004 ICOM 2004 SEOUL. All rights reserved.